Interview : 1st.shop of coffee prince

Kim Jae Wook, Kim Dong Wook และ Eon [Park Sang Min]
สัมภาษณ์ในรายการวิทยุออนไลน์ หลังค๊อฟฟี่ ปริ๊นซ์ ออนแอร์ ปลายปี 2007
เป็นละครเรื่องที่สามของคิม แจอุค แต่ก็ยังคงเป็นน้องใหม่ในวงการ
จากเรื่องแรกเล่นเป็นนักดนตรี (กีตาร์ลิตส์)วงของนางเอก (อี นายัง)
ในปี 2002 เรื่อง Ruler of Your Own World(MBC 2002)
แล้วเว้นระยะไป 4-5 ปี เพื่อกลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัยศิลปะ วิชาการดนตรี
[Seoul Institute of the Arts]ระหว่างเรียนก็รับงานเดินแบบ
ถ่ายแฟชั่นและโฆษณา เรียนจบ กลับมารับรับงานละคร
ในปี 2007 เรื่อง Dal Ja's Spring (KBS2 2007)
แสดงเป็นเพื่อนของพระเอก (อี มินกิ)คิม แจอุค เข้าฉากเพียงไม่กี่ตอน
แต่มีบุคลิกที่โดดเด่น หน้าตาที่มีเค้าโครงละม้ายผู้หญิงทำให้เขาเริ่มเป็นที่รู้จัก
จนมารับบท โน ซันกิ ในเรื่อง 1st.shop of coffee prince (MBC 2007)
พนักงานเสิร์ฟลูกครึ่งญี่ปุ่นที่ออกจากบ้านมาตามหาคนรักที่หนีมา (โอ้...น่าสงสาร)
จากบทพนักงานเสิร์ฟสุดฮอต ส่งให้ทั้งสามปริ๊นซ์ดังระเบิดมาจนทุกวันนี้

Exile : Yell

Y E L L
Artist : Exile
Lirics : Atsushi
Music : Hitoshi Harukawa
Translation : Taiyukee

เกือบจะลืมเรื่องความกล้านี้ไปแล้ว
รู้ทั้งรู้อยู่เสมอว่า ยังไม่ได้เริ่มก้าวเดินออกไปเลย
ดูเหมือนว่าจะทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตอนนี้ได้ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ทำอีกเป็นครั้งที่สอง
ไม่เคยแม้แต่จะคิดว่าจะเปลี่ยนความเชื่อมั่นอะไร
ทำไมตัวเองจะต้องเจ็บปวดและอ่อนแอ
พวกเราทำฝันนั้นให้เป็นจริงได้แน่นอน

***
ถ้าได้รู้คำตอบแล้วก็จะไล่ตามความฝันนั้นต่อไป
มาเริ่มต้นวันใหม่กันเถอะ ที่ไม่ใช่แค่เวลานี้
ความฝันที่ยังคงเป็นหนึ่ง
ดูวันนี้สิ ฉันได้เปลี่ยนไปแล้ว

เรื่องที่ผิดหวังก็ดูจะเป็นเรื่องธรรมดา
ถ้าเตรียมตัวให้พร้อมเสมอก็จะทำสำเร็จในภายหลัง
ถ้ายังไม่เลิกอายก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น
การหนีไปเรื่อยๆ เป็นข้อแก้ตัวที่ไม่เข้าท่า

ถ้าเธอได้ไล่ตามความฝันนั้นไป
ถ้าได้รู้คำตอบก็จะไม่ยอมแพ้
แม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กๆ เธอก็พยายามทำมัน
พวกเรายังคงเป็นหนึ่งเดียว

ดูวันนี้สิ มีความหวังแล้วนะ
จะไปต่อบนเส้นทางที่ยาวไกลอันไร้ขอบเขตนี้
ผ่านพบเรื่องราวมามากมายก็จะยังเป็นคนของเธอตลอดไป
พวกเราทำฝันนั้นให้เป็นจริงได้แน่นอน

***
ถ้าได้รู้คำตอบแล้วก็จะไล่ตามความฝันนั้นต่อไป
มาเริ่มต้นวันใหม่กันเถอะ ที่ไม่ใช่แค่เวลานี้
ความฝันที่ยังคงเป็นหนึ่ง

จากบ้าน Exile@forums2.popcornfor2.com ขอบคุณมากค่ะ